追劇狂的部落格

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

딱 10 cm만

剛剛好的10公分
더도 말고, 덜도 말고, 딱 그 정도만

不須再靠近；也不要再退縮，就10公分
한번 해보자

再靠近一點點
우리 멀어져 보자

再退後一點點
딱 반 발자국만

剛剛好半個腳步的距離
더도 말고, 덜도 말고, 딱 그 정도만

不多也不少，就10公分的距離
한번 해보자

我們試著這樣吧
우리 멀어져 보자, yeah

再遠一點點吧, yeah ~

자세히 보아야 예쁘다

必須再靠近一點看妳才美麗
오래 보아야 사랑스럽다

必須一直看著才更加令人心動
참 좋아하던 말이었는데 글쎄

熱戀時的我是這麼說的，但是嘛…
아무거나 눌러보다가

任何事物看著看著就…
한 발자국 뒤에서

在一步以外的地方
보면 보이지 않던 아름다움이 보인다는 말에

後退一步一步才看的見的美好

집에 가는 길에

在熟悉的回家路上
액정 밖의 화면을 봤네

過去未曾見過的畫面映入眼簾
맨날 본 똑같은 거리들이

日復一日的街景
오늘따라 이상하게 예뻐 보이는 게

今天怎麼格外美麗
싫은 것도 싫지 않아야 어른이 되지

都說不再逃避討厭的事物，才算是長大
우리 조금만 반 발자국만

那麼稍微後退一點點吧
한 발자국만 아님 반 발자국만

不是一步，而是半步的距離
멀어져 볼까?

要不要再退後一點呢?

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

從一數到十吧

딱 10 cm만

剛剛好10公分
더도 말고, 덜도 말고, 딱 그 정도만

不多也不少，就10公分的程度
한번 해보자

試試看吧
우리 멀어져 보자

我們試著離遠一點吧
딱 반 발자국만

距離半步之遙
더도 말고, 덜도 말고, 딱 그 정도만

不要再靠近；不要再退縮，剛剛好的程度
한번 해보자

我們試一次吧
우리 멀어져 보자, yeah

我們離遠點吧

꽃을 보았다, 예뻤다

花朵因為人們的視線而綻放
자세히 보려고 꺾었다

為了看得更仔細，把花給摺下來
참 좋아하던 향이었는데 글쎄

是曾經令我著迷的香氣呢! 但是嘛…
이제는 한 두 번 누르는 향수처럼

就像只噴過一兩次的香水
쉽게 피고 아쉽게 지는

輕易地綻放，輕易地凋零
자세히 안 봐도 오래 안 봐도

就算沒辦法仔細觀賞；就算沒辦法長久觀賞
이 거리를 가득 채우는 꽃들도 있더라고

這條街上還是滿佈著其他花朵

삐-삐-삐-삐-삐거덕 거리는

行駛在乾燥的路面上
비-비-비-비-빈 수레바퀴는

嘎嘎作響的舊輪胎
쉼과 의심 그 사이 어딘가로 더

在休息與猜疑間
미끄러져 가는데

悄悄的溜了過去
일찍이 이미 희미해 져버린

早已模糊不清
우리의 길 위 의미는 헤져버린

我們一路走來的意義
목적지에 적힌 음표와 같아서

像是已經定好目的地的音符般

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

要不從一數到十吧

딱 10 cm만

剛剛好10公分
더도 말고, 덜도 말고, 딱 그 정도만

不多也不少，就10公分的程度
한번 해보자

再試試看吧
우리 멀어져 보자

我們離遠一點吧
딱 반 발자국만

距離半步之遙
더도 말고, 덜도 말고, 딱 그 정도만

不要再靠近；不要再退縮，剛剛好的程度
한번 해보자

我們試一次吧
우리 멀어져 보자, yeah

我們離遠點吧